作者：福俊编译

　　或许，火箭目前最需要一个目标、一只“兔子”去追赶，来避免他们上周五（译者注：美国时间）晚在洛杉矶上半时那种毫无生气、浪费时间的表演。

  　　那只“兔子”就是灰熊队，这才是火箭目前合理的、实实在在的对手。

　　西部联盟季后赛的球队的行列，已经初具雏形！13支球队都有希望，，这其中还不包括火箭队。湖人在击败火箭队之后，巩固了他们西部第七的位置，凭湖人的实力，他们继续提升或者下落的可能性都不大。所以我们几乎可以把他们排除出为季后赛名额“苦斗”的球队行列。

　　但是湖人之下，以灰熊为首，掘金、快船、开拓者甚至爵士（失去基里连科让爵士大崩溃，但他们依然有希望竞争），都是火箭冲击季后赛的拦路虎，而一月份的比赛无疑对确定优势意义重大。这其中，赛程对灰熊最有利，他们已经6连胜，下面4场有3场是主场，其中包括对火箭的“对冲战”，惟一一个客场还是对新军山猫，之后是一个相对困难的客场之旅，包括对太阳和爵士，而月底他们面对的又是黄蜂和老鹰这样的弱旅。

　　而火箭的赛程则不容乐观。依靠12月的“温柔”赛程，火箭继续保持着争夺季后赛资格的“话语权”。不过这个月他们还剩下13场比赛，其中有8个客场，面对的是小牛、马刺、热火这样恐怖的对手。

　　所以，分析未来的形势可能不太让人鼓舞，但他们至少应该知道要去追赶谁。